Aza Règleman sou enfòmasyon prive
1. Dispozisyon Jeneral
1.1. Politique sou Konfidansyalite Aza a (ki rele “Politique” a) etabli an akò ak lwa Ayisyen ki nan fòs sou pwoteksyon done pèsonèl yo.
1.2. Politique sa a aplike pou tout sèvis ak pwodwi Aza ofri, enkli sit entènèt nou an, aplikasyon mobil nou an ak biwo fizik nou yo.
1.3. Lè ou itilize sèvis nou yo, ou aksepte tèm Politique sa a. Si ou pa aksepte Politique sa a, tanpri pa itilize sèvis nou yo.
1.4. Aza rezève dwa pou modifye Politique sa a nenpòt ki lè. Modifikasyon yo pral antre an vigè dèske yo pibliye sou sit entènèt nou an.
2. Definisyon prensipal yo itilize nan Politique a
| Tèm | Definisyon |
|---|---|
| Done pèsonèl | Nenpòt enfòmasyon ki gen rapò ak yon moun fizik idantifye oswa idantifyab |
| Pwosesis done pèsonèl | Nenpòt operasyon ki fèt sou done pèsonèl |
| Operatè | Aza, antite ki detèmine objektif ak mwayen pwosesis done pèsonèl yo |
| Sijè done pèsonèl yo | Moun fizik ki gen rapò ak done pèsonèl yo |
| Itilizatè | Nenpòt moun k ap itilize sèvis Aza |
3. Dwa ak obligasyon prensipal Operatè a
3.1. Dwa Operatè a:
- a) Kolekte, estoke ak trete done pèsonèl itilizatè yo an akò ak Politique sa a ak lejislasyon ki nan fòs
- b) Sèvi ak done pèsonèl yo pou amelyorasyon sèvis yo
- c) Transmèt done pèsonèl yo bay twazyèm pati nan ka ki prevwa pa lalwa
3.2. Obligasyon Operatè a:
- a) Asire sekirite ak konfidansyalite done pèsonèl yo
- b) Mizajou, korije oswa efase done pèsonèl yo sou demann itilizatè a
- c) Enfòme itilizatè yo sou nenpòt modifikasyon nan Politique sa a
- d) Jwenn konsantman eksplikit itilizatè yo pou kolekte ak trete done pèsonèl yo
4. Dwa ak obligasyon prensipal sijè done pèsonèl yo
4.1. Dwa sijè done pèsonèl yo:
- a) Gen aksè a done pèsonèl yo
- b) Mande koreksyon oswa efasman done pèsonèl yo
- c) Retire konsantman yo bay pou pwosesis done pèsonèl yo
- d) Opoze kont pwosesis done pèsonèl yo pou objektif maketing dirèk
4.2. Obligasyon sijè done pèsonèl yo:
- a) Bay done pèsonèl ki egzat ak mizajou
- b) Enfòme Aza sou nenpòt chanjman nan done pèsonèl yo
- c) Respekte tèm Politique sa a ak kondisyon itilizasyon sèvis Aza yo
5. Prensip pwosesis done pèsonèl yo
Aza pran angajman pou respekte prensip sa yo nan pwosesis done pèsonèl yo:
- Legalite, ekite ak transparans
- Limite objektif yo
- Minimizasyon done yo
- Ekzatitid
- Limite konsèvasyon
- Entegrite ak konfidansyalite
- Responsabilite
6. Kondisyon pwosesis done pèsonèl yo
6.1. Aza trete done pèsonèl yo nan kondisyon sa yo:
- a) Avèk konsantman sijè done pèsonèl yo
- b) Pou ekzekisyon yon kontra kote sijè done yo se pati
- c) Pou konfòmite ak yon obligasyon legal
- d) Pou pwoteje enterè vital sijè done yo oswa yon lòt moun fizik
- e) Pou ekzekisyon yon misyon enterè piblik
- f) Pou objektif enterè lejitim Aza oswa yon twazyèm pati
6.2. Kalite done pèsonèl yo kolekte:
| Kalite done | Egzanp |
|---|---|
| Done idantifikasyon | Non, prenon, dat nesans, nimewo telefòn, adrès imel |
| Done finansye | Enfòmasyon sou kat kredi, istwa tranzaksyon |
| Done koneksyon | Adrès IP, idantifyan koneksyon |
| Done jwèt | Istwa parye, preferans jwèt |
7. Pwosedi koleksyon, estokaj, transfè ak lòt kalite pwosesis done pèsonèl yo
7.1. Koleksyon done pèsonèl yo:
- a) Lè ou enskri sou sit entènèt oswa aplikasyon mobil
- b) Lè ou itilize sèvis Aza yo
- c) Lè ou kominike ak sèvis kliyan
- d) Atravè bonbon ak teknoloji ki sanble
7.2. Estokaj done pèsonèl yo:
- a) Done pèsonèl yo estoke sou serveurs sekirize ki sitiye an Ayiti
- b) Dire konsèvasyon done yo limite ak tan ki nesesè pou atenn objektif pwosesis la
- c) Done ki inaktif yo regilyèman efase oswa anonimize
7.3. Transfè done pèsonèl yo:
- a) Aza ka transfere done pèsonèl yo bay prestataires sèvis twazyèm pati nan kad operasyon li yo
- b) Tout transfè done ki soti an Ayiti fèt an akò ak lwa aplikab sou pwoteksyon done yo
7.4. Lòt kalite pwosesis:
- a) Analiz done yo pou amelyore sèvis yo
- b) Prevansyon fwod ak blanchiman lajan
- c) Respekte obligasyon legal ak regilasyon
8. Konfidansyalite done pèsonèl yo
8.1. Aza pran angajman pou kenbe konfidansyalite done pèsonèl yo epi pa divilge yo bay twazyèm pati ki pa otorize.
8.2. Mezi sekirite ki mete an plas:
- a) Ankriptaj done sansib yo
- b) Kontwòl aksè strik
- c) Fòmasyon regilyèman pèsonèl sou pwoteksyon done
- d) Odyo sekirite peryodik
8.3. An ka vyolasyon done, Aza pran angajman pou:
- a) Notifye otorite konpetan yo nan delè legal yo
- b) Enfòme itilizatè yo konsène si vyolasyon an kapab kreye yon gwo risk pou dwa ak libète yo
- c) Pran mezi korektif pou evite ke ensidan an pa repete
9. Dispozisyon final
9.1. Politique sa a antre an vigè apati de dat piblikasyon li sou sit entènèt Aza a.
9.2. Pou nenpòt kesyon konsènan Politique sa a oswa pwosesis done pèsonèl ou, ou ka kontakte Délégué à la Protection des Données nou an:
Email: [email protected]
Adrès postal: 86 rue Rigaud, Pétion-Ville, Haïti
9.3. An ka litij konsènan pwosesis done pèsonèl ou, ou gen dwa depoze yon plent devan otorite kontwòl konpetan an Ayiti.
9.4. Aza pran angajman pou revize ak mete ajou regilyèman Politique sa a pou asire li rete an konfòmite ak lwa ak regilasyon ki nan fòs.
9.5. An ka konfli ant vèsyon lang diferan nan Politique sa a, vèsyon franse a pral preve.
9.6. Nullité partielle: Si yon dispozisyon nan Politique sa a jwenn ke li pa valab oswa pa aplikab, lòt dispozisyon yo ap rete an vigè.
9.7. Politique sa a pa kreye dwa an favè twazyèm pati.
9.8. Aza rezève dwa pou cède ou transfere Politique sa a ak dwa ak obligasyon ki soti ladan l nan kad yon fizyon, akizisyon, restriktirasyon oswa vant byen.
9.9. Itilizatè a rekonèt li li epi konprann Politique sa a epi li aksepte pou li respekte tèm li yo.
